- dispon·i
- 1. vn (pri io, pri iu) распоряжаться, пользоваться по своему усмотрению (чем-л., кем-л.); kie mi \dispon{}{·}i{}as, tie mi ordonas погов. где я хозяин, там я и барин (дословно где я распоряжаюсь, там я приказываю); прим. кроме предлога pri с данным глаголом иногда (сравнительно редко) употребляются предлоги je, super, por; 2. vt (ion, iun) располагать (чем-л., кем-л.), иметь в распоряжении ( что-л. , кого-л.); kiu nenion \dispon{}{·}i{}as, mizeron ne konas посл. у кого ничего нет, тому нечего терять (дословно кто ничем не распоряжается, тот не знает нужды); 3. vt юр. диспонировать, определять распоряжением; 4. vt см. dispozicii.1,2 \dispon{}{·}i{}{·}o 1. распоряжение т.е. пользование; esti sub ies tuta \dispon{}{·}i{}{·}o быть в чьём-л. полном распоряжении; meti ion al ies \dispon{}{·}i{}{·}o (или sub ies \dispon{}{·}i{}on) предоставить что-л. в чьё-л. распоряжение; havi \dispon{}{·}i{}on pri io (или ion sub la \dispon{}{·}i{}o) иметь что-л. в распоряжении; 2. распоряжение т.е. приказ, указание (= dispozicio.3); fari \dispon{}{·}i{}on сделать распоряжение; laŭ mia \dispon{}{·}i{}{·}o по моему распоряжению \dispon{}{·}i{}aĵ{·}o сомнит.; инф. устройство \dispon{}{·}i{}ebl{·}a наличный, имеющийся в распоряжении; свободный, незанятый \dispon{}{·}i{}ig{·}i предоставить (или передать) в распоряжение \dispon{}{·}i{}ig{·}o предоставление (или передача) в распоряжение.
Эсперанто-русский словарь. 2014.